gamesila.ru
Студия GamesVoice официально открыла краудфандинговую кампанию для создания профессионального русского дубляжа ролевой игры «Южный парк: Палка Истины». На реализацию проекта требуется 600 000 рублей. Главной особенностью локализации станет участие легендарных голосов канала MTV — Евгения Рыбова и Марии Трындяйкиной, которые озвучивали сериал на протяжении многих лет.
Инициатива родилась при активной поддержке самих актеров, являющихся давними поклонниками франшизы. Студия стремится воплотить в жизнь мечту фанатов о полном погружении в атмосферу Южного Парка с привычными интонациями и характерным юмором. Команда отмечает: если «отклик окажется необычайно велик», в будущем работа может начаться и над сиквелом — The Fractured but Whole.
На текущий момент в игре доступны только официальные русские субтитры, поэтому фанатский дубляж от GamesVoice станет практически единственным способом услышать Картмана, Кайла, Стэна и Кенни на родном языке в качественном исполнении. Поддержать проект можно на официальных страницах студии, где также будут публиковаться отчеты о прогрессе записи и первые примеры озвученных сцен.
Источник: Группа GamesVoice в VK
Источник: https://www.ixbt.com/live/games/gamesvoice-zapustila-sbor-na-tu-samuyu-russkuyu-ozvuchku-south-park-the-stick-of-truth.html
